|
Переводчик - Виктория Тищенко
Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь. У августа есть время - Алла Войцеховская
Я руки,Господь.к тебе простираю - Василий Примак
>>> Все произведения раздела Поэзия >>>
|
Поэзия :
Я не хочу, Господь, любовь к Тебе терять - Вячеслав Переверзев
Иллюстрация: www.taday.ru Поэзия :
Старинный пруд . - Николай Зимин
Ты такой же одинокий ,
Как и я , старинный пруд .
Больше берег твой высокий
Не влечет парней , подруг .
Поэзия :
Мужчина - Любовь,Володенко - Бледных
Z |
